Il faut bien distinguer ce qui est codage (comment saisir les données) de ce qui est typographie (comment les présenter). Exemple : saisie d'un nom avec capitale initiale et minuscules, et impression avec capitale et petites capitales (cas des bonnes bibliographies ou dictionnaires). Par ailleurs les règles typographiques ne concernent que les documents imprimés. Ce ne sont pas les mêmes règles qui sont utilisées par exemple par la Poste ou l'Insee. Question en attente : Quel est le code utilisé ? (ici un début de réponse) Comment faire pour les noms étrangers ? Translitération ?
''';Grammaire''' : :Si lorsqu'ensemble des termes du nom propre constitue une sorte de nom propre composé, on met une majuscule à tous les noms et adjectifs (mais pas aux prépositions ni aux déterminants). :ex : Vitry-le-François ; Cagnes-sur-Mer ; la Seine-et-Marne ; Colombey-les-Deux-Églises. Alice la Malice ; Charles le Téméraire
:Le nom commun qui rappelle le type de lieu, de personnage, etc. dont il est question, et qui introduit un nom propre ne prend pas de majuscule. Ex : La cordillère des Andes ; l'île de Chypre ; la mer Méditerranée ; la tour Eiffel.
''';Typographie''' : :Les lieux sont des noms propres qui s'écrivent donc avec une capitale. *"38 - On met une capitale au commencement de tous les noms propres." ... et de plus ... *"39 - On met une grande capitale aux noms de contrées, pays, villes, fleuves, montagnes, îles, etc." .. et encore ... *"Le mot distinctif entrant en composition avec un nom de localité s'écrit avec une majuscule et précédé d'un trait d'union : Fontenay-le-Comte, Fontenay-aux-Roses, Aix-les-Bains, Port-des-Barques, Fontaine-Française, La Celle-Saint-Cloud." [1]
«Les «''Les mots tels que rue, place, boulevard se composent en bas de casse. Les noms, les adjectifs et les verbes qui individualisent ces noms communs prennent toujours une capitale initiale. Dans une dénomination composée, tous les éléments, à l'exception de l'article initial, sont liés par des traits d'union. Ex : la rue du Chat-qui-Pêche, le rue du Général-de-Gaulle ... '' » [2]
;Ouvrages de références en typographie : Il y a 4 ou 5 grands ensembles de règles, avec des variations selon les guides qui sont : [1] "Code typographique - Choix de règles à l'usage des auteurs et des professionnels du livre" - Fédération nationale du personnel d'encadrement des industries polygraphiques et de la communication, 16e édition, 1991. : [2] Lexique des regles typographiques en usage a l'Imprimerie nationale 1990 - ISBN 2-11-081075-0 http://www.edi-crea.com/edition/typo/index.php : [3] "Guide du typographe romand - Règles et grammaires typographiques à l'usage des auteurs, éditeurs, compositeurs et correcteurs de la langue française" - édité par le Groupe de Lausanne de l'Association suisse des compositeurs à la machine, 5e édition, Lausanne, 1993. : [4] le "Ramat" et plus accessorement accessoirement le "Gouriou" et le "Louis Guéry, Dictionnaire des règles typographiques" - CFPJ Éditions, Paris, 1996 (ISBN 2-85900-129-8).