Ce site s'affiche mieux dans un navigateur conforme aux standards, voici pourquoi. (5.6.28)
Fiche N° 213007
Nom: SAN JUAN (SANJUAN) Prénom: Antonio ( né avant 1813)
Type de l'acte: autre
Date de l'acte: 00-00-1838
Commune: Arròs, Val d'Aran, Lerida, Catalogne
Département: 9134 – Pays: Espagne
Témoin: Mairie (Ajuntament) d'Arròs et Vila et Mairie d'Aubert (en Val d'ARAN) -Justice municipale
Notes: Arxiu Històric General Aran: FONS AGA 190-5t1-18 - Ajuntament d'Arròs e Vila : Année 1838 " Passe à la justice supérieure l'affaire entre Antonio San Juan et la Commune d'Arròs et Vila et Aubert (3 villages voisins du Val d'ARAN) au sujet de la coupe et vente de bois des Communs par Antonio San Juan, sans autorisation de la Mairie d'Aubert (?) dont je ne sais pas traduire ici le juste sens (Aranais ou Catalan) cf " Antonio SAN JUAN talhe e ven husta (stère de bois ? ) enta apariar Ço de Perot sans auer eth permis dera ajuntament d'Aubert. Eth Comun d'Arròs e Vila tombent ei demandat ".
Contact: Erika CAUBET-BACHEM
Date d'ajout: 30-01-2017 17:48
Cliquez ici pour compléter ou corriger cette fiche
(courriel)
Fermer la fenetre