Ce site s'affiche mieux dans un navigateur conforme aux standards, voici pourquoi. (5.6.28)
Fiche N° 146795
Nom: BLESSE Prénom: Georges
Type de l'acte: Mariage
Date de l'acte: 28-11-1687
Commune: Lachambre
Département: 57 - Moselle – Pays: France
Nom du conjoint: COLSON MARIE BARBE LACHAMBRE
Prénoms du conjoint: (57)
Notes: Date: 14-12-2007 17:31, Nom: POIROT Prénom: CHRISTIANE, Notes: Bonjour, voilà ce que je pense avoir traduit, pourriez-vous me donner confirmation et les deux mots qui me manquent après les noms propres. "Le 28ème jour de novembre 1687, ay(ai) marié icy(ici) dans ma paroisse Georges BLESSE …….fils de Loupershouse avec Marie Barbe COLSON……. Fille d’icy (ici) après les bans servis comme de coustume (coutume) Fait à Lachambre le 28 novembre 1687 Signé Dulaurent chamoine De Hombourg et curé de Lachambre." Je vous en remercie beaucoup. Christiane POIROT, "je suis certaine des noms propres de BLESSE et COLSON pour lesquels j'ai déjà plusieurs descendants, COLSON est resté COLSON mais BLESSE est devenu BLAISSE.
Ils sont tous originaires de Lorraine, de la Moselle, notamment de LACHAMBRE ou LOUPERSHOUSE.
J'espère que ces renseignements pourront vous aider. ", transcription à demander à PaleoFGW Fiche N° 2101
Contact: FGW-Paléographie
Url: http://www.francegenweb.org/actes/liste_paleo.php
Date d'ajout: 02-07-2010
Cliquez ici pour compléter ou corriger cette fiche
(courriel)
Fermer la fenetre